Prime Minister Theresa May’s position as leader of the ruling Conservative Party is under assault by eurosceptic lawmakers who reject her EU exit strategy and want a more pro-Brexit leader.