The European Union’s executive urged Russia on Monday to release three Ukrainian ships it seized at the weekend near the Crimean peninsula that it annexed from Ukraine in 2014.