European Union leaders warned the British parliament not to wreck Theresa May’s Brexit deal, saying a package agreed with the prime minister on Sunday was the best Britain will get.