Ethiopia has overtaken Dubai as a conduit for long-haul passengers to Africa, highlighting the success of the state airline’s expansion drive and the reforms of its new prime minister.