Catholic women say there’s a clerical stained glass ceiling in the Vatican, and they want to shatter it.