Prime Minister Theresa May said on Monday that Britain and the European Union should not allow their disagreements over the Irish border leave the two sides facing a no-deal Brexit.