A strong earthquake on Friday jolted the same area of Japan’s northernmost main island of Hokkaido that was hit by one of the country’s most powerful tremors last month.