Mongolia has banned the celebration of Halloween in schools this year, reflecting growing fears that the landlocked country’s rapid economic transformation is eroding its native Buddhist traditions.