The border crossing between Jordan and Syria will reopen on Monday after being closed for three years, the two countries said on Sunday after weeks of talks.