Italy’s closing of its ports to rescued migrants is driving up deaths at sea, an Italian think tank said on Monday, using calculations based on numbers collected by U.N. agencies.