Conservative Hindu groups prevented women from entering an Indian hill temple on Wednesday, in defiance of India’s top court which says a centuries-long ban at the holy site is illegal.