The European Union’s Brexit negotiators told national diplomats in Brussels late on Thursday that a divorce deal with Britain was “very close”, according to two sources present at the meeting.