Police in Mexico have arrested a couple suspected of involvement in the murder of at least 10 women, as well as the sale of a baby girl, authorities said late on Friday.