Australia aims to ban private or religious schools from expelling students on the basis of their sexuality, Prime Minister Scott Morrison said on Saturday.