Islamists in Nigeria have killed an aid worker who was being held hostage after a deadline imposed by the militants expired, the Nigerian government said on Monday.