A year since its most prominent journalist was murdered, the tiny state of Malta has still not solved the mystery behind her death, or overcome the bitter division left by her legacy.