A train collided with a commuter bus in Graz, Austria’s second-biggest city, killing the bus driver and injuring 11 other people on Tuesday morning, police said.