Poland’s government, with an eye to regional elections in October, agreed on Tuesday to increase spending on the country’s roads.