Other European leaders pushed back against Prime Minister Theresa May’s Brexit plan on Wednesday, hours before she was due to try to sell it to them at a summit in Austria.