Mexico’s government said on Thursday that it was analyzing a proposal from the U.S. State Department to help fund the deportation of migrants from Mexico.