Many people are feared dead after an Islamist militant attack on the northeast Nigerian town of Gudumbali, two residents and a vigilante said on Saturday.