Islamic State’s Amaq agency has posted a video of three men in a vehicle who it said were on their way to carry out an attack on an Iranian military parade.