The top adviser to Iran’s Supreme Leader on Tuesday rejected a U.S. offer for top-level meetings, as both countries’ presidents were due to attend the U.N. General Assembly in New York.