At 1 am on April 23, Yue Xin was rudely awakened in her dormitory at China’s prestigious Peking University by her mother and a faculty adviser.