An Indian Catholic bishop accused of raping a nun has written to the Vatican asking to step down as protests grow in India’s Kerala state for him to be arrested.