Heavy fighting resumed on the outskirts of Yemen’s main port city of Hodeidah, days after U.N.-sponsored talks between the warring parties collapsed, military sources said on Wednesday.