Burundi, beset by accusations of crimes against humanity, threatened on Monday to withdraw from the U.N. Human Rights Council and sue its critics.