Britain’s exit from the European Union could tip public opinion in Scotland in favor of seeking independence, an opinion poll showed on Sunday.