An Aeromexico plane crash in July that injured dozens of people in northern Mexico was likely caused by bad weather, authorities investigating the accident said on Wednesday.