A U.S. service member was killed and several other people were injured when a military helicopter on a mission against Islamic State militants crashed in Iraq late on Sunday, the Pentagon said.