A federal judge on Friday approved a plan to reunite hundreds more families who were separated by border officials after they entered the United States from Mexico.