A British destroyer has shadowed two Russian warships as they passed through the English Channel for the second time this year, the Royal Navy said.