Iraqi jets destroyed an Islamic State “operations room” inside Syria in an air strike, killing several fighters who planned attacks in Iraq, the military said on Thursday.