Germany has launched a probe into the leak to far-right groups of an arrest warrant against an Iraqi suspect in a stabbing case that triggered two days of violent anti-immigrant protests.