Germany warned on Friday that redrawing Serbia’s border with Kosovo would fan ethnic tensions, while other EU states seeking peace in the Balkans rejected land swaps as too dangerous.