A wildfire killed at least 50 people and injured more than 150 as it swept through a small resort town near Athens, with huge flames trapping families with children as they fled.