One U.S. service member was killed and two others wounded in an apparent insider attack in southern Afghanistan, the NATO-led Resolute Support mission said on Saturday.