Poland risks undermining trust in state institutions by weakening the independence of the judiciary, leading European rights body the OSCE said on Friday.