For a city of just 600,000 people on the northeast periphery of Europe, Helsinki has played an outsized role in the fraught relationship between its giant neighbor Russia and the West.