Britain called on European Union negotiators on Monday to urgently change their approach to Brexit or face the turmoil of a “no-deal by accident”.