A federal judge in Virginia rejected a bid by President Donald Trump’s former campaign chairman, Paul Manafort, to throw out charges in the special counsel’s Russia investigation, clearing the way for a much-anticipated trial to start as scheduled next month.