The 6-metre (20 ft) wide floating cabin that was home to an American bitcoin trader and his Thai girlfriend was supposed to launch a village of buoy-based homes in international waters.